▲《Barbie芭比》剧照。（图／华纳提供）
记者王威智／採访报导
电影《Barbie芭比》的粉红旋风席捲全球，全球总票房突破10.3亿美元。而这部由葛莉塔洁薇（Greta Celeste Gerwig）一人扛下指导全片责任的电影，金句台词也带给影迷许多省思。
1. The real world’s not what I thought it was.
「真实世界原来不是我想像中的美好。」
2. The real world is not perfect, but you inspire me.
「真实世界并不完美，而你给了我许多勇气。」
3. Nobody looks like Barbie, except, of course, Barbie.
「没有人会像芭比一样完美，除了芭比。」
「芭比」梦幻且美好，电影开头讲述芭比娃娃的诞生，拥有完美比的脸蛋与身材比例，而在其世界不论高、矮、胖、瘦，皮肤黝黑或白皙多元包容，就宛如女孩们梦想中的完美世界，总能带给女孩们许多幻想。而剧中透过故事道出现实，不如想像中美好，并鼓励大家有勇气面对困难。
▲芭比不只是一位医生，也是一名律师，以及很多很多身份。（图／华纳提供）
4. Barbie is a doctor, and a lawyer, and so much more than that.
「芭比不只是一位医生，也是一名律师，以及很多很多身份。」
5. You have to figure out who you are without me.
「你要积极找寻自我，即便没有我在身旁。」
自我探索觉知是每一个成长必经的过程，芭比能胜任所有工作，鼓励人们追梦实践理想，故事传递男、女平权的立场，在电影最后让芭比静下心来思考，她人心所向的自我价值。
▲电影《Barbie芭比》的粉红旋风席捲全球，全球总票房突破10.3亿美元。（图／华纳提供）
6. I’m a liberated man. I know crying’s not weak.
「我是个思想开放的人。我知道『哭』不代表软弱。」
7. I cry too. It’s actually kind of amazing.
「我也会哭，这感觉其实蛮棒的！」
「哭」是人类的本能，但在成长过程中总是被教育不能轻易落泪，即便哭不能解决问题，却能抒发内心的压抑情绪。「哭不代表软弱」尤其在现代高压的社会环境，以及科技发达的时代，人与人的沟通最常被忽略的就是自我情绪出口的问题，芭比电影鼓励大家哭出来：「这感觉其实蛮棒的！」
▲帮助芭比在现实世界的母女「亲情」也是电影一大看点。（图／华纳提供）
8. We mothers stand still so our daughters can look back to see how far they have come.
「我们身为母亲的，会静静待在原地，好让女儿转身回头时，能知道她们走了多远。」
9. You have to have money but you can’t ask for money. Because that’s crass.
「妳必须有钱，但不能说妳要钱。因为那很俗气。」
电影《Barbie芭比》中不只提到个人价值的议题，其中帮助芭比在现实世界的母女「亲情」也是一大看点。没有天生就是好父母，妈妈同样也是从小女孩慢慢长大，如何扮演好妈妈的角色也时常困扰着她；关心变成阻碍孩子成长的枷锁，放手也怕孩子走偏的道路而后悔，静静待在原地让他知道你永远都在那里。另外，「妳必须有钱，但不能说妳要钱。因为那很俗气。」也被许多家长反思，就好比你必须享受当妈妈的角色，但却不能时时把爱孩子挂在嘴上。
请登录后发表评论
注册