「芭比海默」遭日本炎上　你的幽默是我的伤口

我们想让你知道…美国是台湾重要的国际友人，日本则是在最亲近的邻国。身为台湾人，我们要了解两边的文化与民情如何思考历史，并从这个经验学习对他国文化与历史记忆的尊重。

▲ 「芭比海默」哏图在全球掀起一阵热潮，却引发日本民众的反感。（图／翻摄自推特）

● 作者／US Taiwan Watch: 美国台湾观测站

「对于美国的白人社会而言，不论是芭比娃娃还是原子弹，它们都共同象徵着美国曾经最繁荣强大的时代」，但日本呢？

今年7月份，电影《芭比》（Barbie）和《奥本海默》（Oppenheimer）在美国上映，在气氛低迷的美国暑假档期缔造了票房奇蹟。虽然《芭比》梦幻粉色形象和《奥本海默》引爆原子弹的景象形成强烈对比，美国观众却深受这种反差吸引，网路上还出现了大量的「芭比海默」（Barbenheimer）迷因图。然而，这种看似诙谐的欢乐气氛却在美国最重要的盟友──日本引发截然不同的反应与争议，而争议的起因并不是电影《芭比》本身的内容，也不是演员或导演说了什么，而是美国粉丝的言行，以及《芭比》製作方对粉丝的回应。

事件的起因是一张由粉丝创作的迷因海报，海报上「芭比」女主角玛格罗比（Margot Robbie）坐在「奥本海默」男主角席尼墨菲（Cillian Murphy）的肩上，背景则是核爆画面。《芭比》推特官方帐号是这么回覆的：「这将是一个值得纪念的夏天」（It’s going to be a summer to remember.），还附上了飞吻和爱心的表情符号。玛格罗比的髮型在另外一个引发争议的迷因被P图成蕈状云是，对此，《芭比》推特官方帐号回覆：「这个肯尼是一名造型师」，附上调皮眨眼的表情符号。由于这些行为刺激了日本原爆受害者的感受、引发反感浪潮，这股「芭比海默」风潮很快在日本「炎上」。

▲ 一名粉丝创作的迷因海报及《芭比》推特官方帐号的回覆，使「芭比海默」风潮很快在日本「炎上」。（图／翻摄自推特）

►►►思想可以无限大－－喜欢这篇文章？　欢迎加入「云论粉丝团」看更多！

芭比娃娃、原子弹象徵美国的风华绝代　但日本呢？

在日本，人们仍然没有忘记二战期间美军在广岛和长崎投下两颗原子弹，造成了数十万人的死亡。虽然环球影业的传记电影《奥本海默》尚未公布在日本上映的日期，但是华纳兄弟製作的电影《芭比》在8月11日上映，这个日期恰好就是广岛和长崎原爆78週年纪念日8月15日的前夕。

华纳兄弟的日本子公司罕见发表声明，批评美国总部在包括《芭比》官方帐号的一系列行为处理不当。华纳日本子公司强调，「芭比海默」并不是官方活动，并指出：「我们对《芭比》美国官方帐号对『芭比海默』粉丝社群媒体贴文的反应感到极为遗憾。我们非常认真看待这种状况，也正要求美国总部採取适当行动。在此我们向被这一系列思虑不周反应所冒犯到的人们表示歉意。」最终，美国华纳在7月31日发布道歉声明，对近期的「不敏感行为」表达遗憾并致歉，《芭比》官方帐号有关「芭比海默」的一些回覆也很快地被删除。

▲ 美国在广岛投放的小男孩原子弹。（图／达志／美联社）

对于日本社会而言，这些关于战争的历史事件相当敏感：1945年8月6日，美军在广岛投下了第一枚原子弹，代号是「小男孩」（Little Boy）。随后8月9日在在长崎投下被称为「胖子」（Fat Man）的第二枚原子弹。8月15日，日本宣布无条件投降，接受战败的事实。这也是为什么广岛的和平纪念仪式订于8月6日举办，并且在8时15分默哀的原因。

愤怒的日本民众在推特等社群平台上使用「#NoBarbenheimer」（拒看芭比海默）的标籤提出抗议，扬言抵制这两部美国电影，也有极少数的网友将911图面染粉，作为迷因回敬。他们指出散布「芭比海默」迷因对于曾经历原子弹轰炸（日本称为「原爆」）的国家来说极其不尊重。根据NHK报导，有日本网友表示「在美国，人们从来不会拿911事件或是纳粹的行为来开玩笑，但是他们却可以恣意地嘲弄原爆。我无法表达我有多难过。这真的很令人遗憾。」（In the US, people never make fun of the 911 attack or what Nazis did, but they can joke about the atomic bombings. I cannot express how saddened I am. This is regrettable.）

▲ 愤怒的日本网友将 911 图面染粉，作为迷因回敬。（图／翻摄自推特）

日本防卫研究所（NIDS）的政策研究部防卫政策研究室长高桥杉雄表示：「对于美国的白人社会而言，不论是芭比娃娃还是原子弹，它们都共同象徵着美国曾经最繁荣强大的时代。」他向日本《富比世杂誌》指出指出：「美国白人社会认为，在越战留下社会创伤之前，厚实的中产阶级在1960年代能够享受丰裕生活，因此认为这个时期是理想的时代。在当时，芭比娃娃象徵着1960年代『幸福家庭』的象徵，也代表着当时『强大繁荣的美国』的标誌。」换言之，一部分的日本人认为「芭比海默」出现的原因是白人为主的美国人无意识地从两部电影当中感受到他们过去所认为的「美好时光」，进而把两部作品连结在一起。

总体而言，这次事件突显出美国和日本基于不同文化与历史脉络，对于敏感议题的不同反应。同时也突显了美国与日本身为国际政治与军事上的亲密盟友，两国人民对于彼此的价值观以及历史经验的感受是多么地截然不同。对日本民众而言，引爆原子弹的画面并不美丽，但对美国人来说，似乎是令人讚叹的景象。美国观众或许对充满粉色系梦幻元素的芭比结合原子弹引爆的场景带来的「可怕的美」（Terrible beauty）──爱尔兰诗人叶慈在诗作〈复活节，一九一六〉（Easter, 1916）描述的概念──感到耳目一新，但是这种娱乐形式引发日本民众强烈的情感反弹，进一步突显了历史事件对于现代人们心灵感受的深刻影响。

▲ 美国和日本基于不同文化与历史脉络，对于敏感议题的不同反应。图为1945年8月9日，美军于长崎投下名为「胖子」原子弹。（图／达志影像／美联社）

「芭比海默」会影响美日合作？

先说结论，我们认为不会。

观测站常说「互信」是外交的重要基石，而从二战后至今，美日双方从国防、经济到各项议题都有众多合作，日本也是美国当前稳定印太地区并发展印太战略的重要伙伴。我们可以说在过去近70年的合作之下，美日双方（尤其在官方阶层）的互信相当稳定，目前观察「芭比海默」的争议也仅止于舆论，再加上日本民间层次和政党菁英之间存在高度落差，因此我们不认为会造成影响。

不过我们也要提醒，美日关係也可能不像我们想得那么简单，美军战后驻军的种种争议、1985 年大幅影响日本经济的《广场协议》等，都让日本比起台湾，对美国有着更为複杂的情绪，台湾恐怕难以从自身国家经验想像。

▲ 美日互信基础虽然稳定，但驻日美军的种种争议、影响日本经济的《广场协议》等，让美日关係并不如我们想得那么简单。（图／达志影像／美联社）

可以怎么思考「芭比海默」事件？

美国虽然距离遥远，却是台湾最重要的国际友人，日本则是在地理以及情感上最亲近的邻国之一。而身为台湾人，我们需要了解两边的文化与民情如何思考历史，并从这个经验学习对他国文化与历史记忆的尊重。

写作本文的小编曾经旅居广岛，每年8月6日从清晨开始，就有许多民众带着念珠和线香，聚集在广岛和平纪念公园，闭上双眼一起朝向原子弹爆炸的地点祈祷。今年是广岛原爆事件78週年，广岛和平纪念公园按照往例在8月6日举办纪念仪式，并在早上8时15分集体默哀一分钟。来自111个国家的代表，包括日本首相岸田文雄与广岛市长松井一实等，总计约5万人参加了纪念仪式。

▲ 广岛原爆78週年和平纪念仪式。（图／CFP）

顺带一提，广岛县是日本现任首相岸田文雄的选区，他自从1993年当选国会议员以来连任至今（日本为议会内阁制国家，首相以及内阁成员都必须是国会议员）。岸田文雄出席广岛的和平纪念仪式时，强调坚持「非核三原则」，即「不拥有、不生产、不引进」核武，持续努力实现无核武世界。他说「国际社会在核裁军的分歧日益加深，加上俄罗斯的核武威胁，让实施无核武世界这条路变得更加艰困，但正是如此，我们更该努力实现这个目标。」

值得注意的是，多数的广岛民众都认为「战争是不可取的，在战争过后没有人是赢家，而我们从原爆的后果中看到了这一点。」极少部分的民众则是把广岛遭受原子弹攻击怪罪于美国，认为「美国人当时并不需要使用原子弹，日本的主战派也已经走向穷途末路了。」其实，美军在投下原子弹以前经历了激烈的沖绳战役。根据当时美军的评估，倘若进攻日本本土，将招致日本更加顽强的抵抗，因此当时主张透过原子弹展现美军实力是更有效的手段。而在当下还有要跟德俄竞争最强科技的背景考量。同样一段历史，如果我们从不同的角度去看，就会看到完全不一样的故事。

去广岛旅游　不妨造访「蜂鸟屋」听听倖存者现身说法

▲ 广岛原爆原顶馆。（图／记者彭怀玉摄）

最近身边好多人去日本玩，如果大家有机会造访广岛并参观和平纪念公园的话，不妨顺道拜访「蜂鸟屋」咖啡厅（Social Book Cafe ハチドリ舎）。独立咖啡店「蜂鸟屋」距离广岛和平纪念公园徒步只需要3分钟，在每个月的6号、16号、26号举办「让我们和讲故事的人对话」活动(「6」のつく日　语り部さんとお话ししよう！)，由「被爆者」现身说法向一般民众分享自己在1945年8月6日，也就是美军在广岛投下世界上第一枚原子弹那天的所见所闻，以及「被爆」后的人生经历。每一位被爆者的生命故事都非常不同，但是相同的是对于战争的体悟和警戒。其中一位被爆者在得知小编来自台湾以后，特别向我表达他对台海安全的忧虑，那一年是2018年。现在，疫情已经结束，国人赴日本旅游的人潮络绎不绝，这次就去广岛吧！去拜访这个改变世界，同时也大大扭转了台湾命运的历史事件发生的所在地！

● 本文获授权，转载自「US Taiwan Watch: 美国台湾观测站」。以上言论不代表本网立场。欢迎投书《云论》让优质好文被更多人看见，请寄editor88@ettoday.net或点此投稿，本网保有文字删修权。